theater

💡 In theater, the role chooses you when your habits finally fit its demands without acting.

در تئاتر، نقش وقتی شما را انتخاب می‌کند که عادات شما بالاخره بدون بازیگری با خواسته‌هایش مطابقت پیدا کند.

💡 She found her voice in community theater, where borrowed costumes and brave neighbors turn shyness into applause.

او صدای خود را در تئاتر محلی پیدا کرد، جایی که لباس‌های قرضی و همسایه‌های شجاع، کمرویی را به تشویق تبدیل می‌کنند.

💡 Street theater works when passersby become participants rather than spectators.

تئاتر خیابانی زمانی مؤثر است که رهگذران به جای تماشاگر، به مشارکت‌کننده تبدیل شوند.

💡 Your self worth survives failed experiments; it actually grows when you choose learning over performance theater.

ارزش شخصی شما از آزمایش‌های شکست‌خورده جان سالم به در می‌برد؛ در واقع وقتی یادگیری را به تئاتر ترجیح می‌دهید، ارزش شخصی شما افزایش می‌یابد.

💡 Sensitivity training matters when followed by accountability; otherwise it’s theater with catered coffee.

آموزش حساسیت زمانی اهمیت دارد که با مسئولیت‌پذیری همراه باشد؛ در غیر این صورت، تئاتری با قهوه‌ی سرو شده خواهد بود.

💡 A galleried house frames the square like a theater set.

خانه‌ای با گالری، میدان را مانند صحنه‌ی تئاتر قاب گرفته است.

💡 We sat in fixed seats at the tiny theater, discovering no bad angles when actors love small rooms.

ما روی صندلی‌های ثابت در آن تئاتر کوچک نشستیم و وقتی بازیگران عاشق اتاق‌های کوچک هستند، هیچ زاویه بدی پیدا نکردیم.

💡 Tourists walk Dodona’s theater quietly, imagining voices rising toward mountains and sky.

گردشگران بی‌سروصدا در تئاتر دودونا قدم می‌زنند و صداهایی را تصور می‌کنند که به سمت کوه‌ها و آسمان بلند می‌شوند.

💡 Interregional theater exchanges share costumes, scripts, and audiences.

تبادلات تئاتر بین منطقه‌ای، لباس‌ها، نمایشنامه‌ها و مخاطبان را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Street festivals light the barbican’s arches at night, transforming stern stone into friendly theater.

جشنواره‌های خیابانی، طاق‌های باربیکن را در شب روشن می‌کنند و سنگ‌های سخت را به تئاتری دوستانه تبدیل می‌کنند.

💡 Politically, a summit is theater with side meetings that matter more than the speeches.

از نظر سیاسی، یک اجلاس مانند تئاتری است که جلسات جانبی آن از سخنرانی‌ها اهمیت بیشتری دارند.

💡 Healthy doubt asks better questions, turning meetings from theater into problem-solving with real numbers and names.

شک سالم سوالات بهتری می‌پرسد و جلسات را از حالت نمایشی به حل مسئله با اعداد و نام‌های واقعی تبدیل می‌کند.

💡 In the theater, actors waited in the wing for their cues.

در تئاتر، بازیگران در گوشه سالن منتظر اشاره‌هایشان بودند.

💡 The air turned sleety, and umbrellas became theater props.

هوا تگرگ گرفت و چترها به وسایل صحنه تئاتر تبدیل شدند.