tread the boards

🌐 تخته‌ها را زیر پا بگذارید

«پا به صحنهٔ تئاتر گذاشتن»؛ اصطلاح برای بازیگری روی صحنهٔ نمایش (boards یعنی تخته‌های کف صحنه).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 روی صحنه بازی کردن، همانطور که در [جمله‌ی] «جاه‌طلبی اصلی او پا گذاشتن روی تخته‌ها در یک شهر بزرگ بود». این اصطلاح از تخته‌ها به معنای «صحنه‌ی تئاتر» استفاده می‌کند، کاربردی که به اواسط دهه‌ی ۱۷۰۰ میلادی برمی‌گردد. این اصطلاح به اواسط دهه‌ی ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد، اما قبل از آن اصطلاح «قدم زدن روی صحنه» وجود داشته است که اولین بار در سال ۱۶۹۱ ثبت شده است.

جمله سازی با tread the boards

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The reality personality will tread the boards in New York City through March 24Ariana Madix is officially a Broadway baby!

این شخصیت واقع‌نما تا ۲۴ مارس در شهر نیویورک اجرا خواهد داشت. آریانا مادیکس رسماً فرزند برادوی است!

💡 My last chance to tread the boards had fizzled, the footlights shut down, and why not?

آخرین فرصتم برای قدم گذاشتن روی تخته‌ها از دست رفته بود، چراغ‌های جلو خاموش شده بودند، و چرا که نه؟

💡 Antony Costa is swapping the boy band Blue to tread the boards while embracing his Greek heritage.

آنتونی کاستا گروه موسیقی پسرانه بلو را ترک می‌کند تا در عین حال که میراث یونانی خود را در آغوش می‌گیرد، وارد عرصه موسیقی شود.

💡 At 83, he is eager to tread the boards once again — and to continue working as steadily as he has for the last six decades.

در ۸۳ سالگی، او مشتاق است که یک بار دیگر پا به عرصه بگذارد - و مانند شش دهه گذشته به طور پیوسته به کار خود ادامه دهد.

💡 He learned to tread the boards by watching masters hit their marks.

او با تماشای استادانی که به هدفشان می‌رسیدند، یاد گرفت که چگونه پا به عرصه بگذارد.

💡 After years backstage, she finally tread the boards under a hot wash of light.

پس از سال‌ها پشت صحنه، او بالاخره زیر نور گرم خورشید قدم به عرصه گذاشت.

شیمیل یعنی چه؟
شیمیل یعنی چه؟
نجورسن یعنی چه؟
نجورسن یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز