mise en scène

💡 You can teach lighting and framing, but convincing mise en scène requires listening to the script’s breath first.

شما می‌توانید نورپردازی و قاب‌بندی را آموزش دهید، اما برای داشتن یک صحنه‌ی قانع‌کننده، ابتدا باید به نفسِ فیلمنامه گوش دهید.

💡 Critics praised the film’s mise en scène, where cluttered kitchens and scuffed shoes revealed character better than exposition.

منتقدان میزانسن فیلم را ستودند، جایی که آشپزخانه‌های به‌هم‌ریخته و کفش‌های کهنه، شخصیت را بهتر از شرح و بسط آشکار می‌کردند.

💡 I was looking for something complex — a woman's story, a thriller, a genre movie — something powerful, with space to direct and work on the mise en scène.

من دنبال چیزی پیچیده بودم - داستانی زنانه، تریلر، فیلمی در ژانر - چیزی قدرتمند، با فضایی برای کارگردانی و کار روی میزانسن.

💡 Once there, I barely recognized the mise en scene I’d detailed in the novel.

وقتی آنجا بودم، به سختی صحنه‌ای را که در رمان به تفصیل شرح داده بودم، تشخیص دادم.

💡 The director’s meticulous mise en scène turned a modest set into a believable neighborhood humming with implied stories.

میزانسن دقیق کارگردان، یک صحنه‌ی معمولی را به محله‌ی باورپذیر و پر از داستان‌های ضمنی تبدیل کرد.

💡 “With her sense of immediacy and mise en scène, she’s created a mode of participation in which you are required to be present, to participate.”

«او با حس بی‌واسطگی و میزانسن خود، شیوه‌ای از مشارکت را خلق کرده است که در آن شما ملزم به حضور، مشارکت هستید.»