fly block

💡 NASA’s plan was to fly Block 1 just once for the first SLS flight, and then fly Block 1B.

برنامه ناسا این بود که در اولین پرواز SLS، بلوک ۱ را فقط یک بار به پرواز درآورد و سپس بلوک ۱B را به پرواز درآورد.

💡 Riggers replaced a worn fly block with sealed bearings, restoring smooth travel to heavy drops.

ریگرز یک بلوک مگس فرسوده را با یاتاقان‌های آب‌بندی شده جایگزین کرد و حرکت روان را در سقوط‌های سنگین بازیابی کرد.

💡 The stage manager warned that a jammed fly block could delay cues, so maintenance inspected pulleys before the matinee.

مدیر صحنه هشدار داد که گیر کردن یک بلوک فلزی می‌تواند باعث تأخیر در نشانه‌ها شود، بنابراین مسئولین تعمیر و نگهداری قبل از شروع نمایش، قرقره‌ها را بررسی کردند.

💡 A squeaky fly block betrayed friction that threatened scenery timing, prompting emergency lubrication and a cautious rehearsal.

یک بلوک جیرجیر مگس، اصطکاکی را آشکار کرد که زمان‌بندی صحنه را تهدید می‌کرد و باعث روغن‌کاری اضطراری و تمرین محتاطانه شد.