matinée

💡 For the three decades Kristal ran CBGB, he never stopped experimenting and wasn’t afraid to try something new: from serving 50-cent bowls of chili to staging all-ages matinee hardcore shows.

کریستال در طول سه دهه‌ای که CBGB را اداره می‌کرد، هرگز از آزمایش دست نکشید و از امتحان کردن چیزهای جدید نترسید: از سرو کردن کاسه‌های چیلی ۵۰ سنتی گرفته تا اجرای نمایش‌های هاردکور عصرگاهی برای همه سنین.

💡 For a rainy-day treat, Grandma preferred a matinée, contraband candy, and the aisle seat where she could whisper film trivia without bothering anyone nearby.

برای یک روز بارانی، مادربزرگ یک عصرانه، آب‌نبات قاچاق و صندلی کنار راهرو را ترجیح می‌داد، جایی که می‌توانست بدون اینکه کسی را در نزدیکی‌اش اذیت کند، درباره فیلم‌ها حرف بزند.

💡 The community theater’s matinée welcomed toddlers and elders, offering dimmed houselights, captions, and patient ushers who treated accessibility as celebration rather than burden.

بعدازظهر این تئاتر محلی از کودکان نوپا و سالمندان استقبال کرد و چراغ‌های کم‌نور، زیرنویس‌ها و راهنمایان صبوری را ارائه داد که دسترسی‌پذیری را به عنوان یک جشن و نه یک بار سنگین تلقی می‌کردند.

💡 He’s a dashing, square-jawed, clean-shaven matinee idol with a luxurious head of long, curly black hair.

او یک چهره جذاب، با فک مربع، صورت تراشیده و موهای بلند و مشکی فرفری و مجلل است که در مراسم‌های عصرانه به عنوان یک بت (بت) حضور دارد.

💡 We caught the matinée showing to avoid crowds, then lingered afterward discussing lighting choices, pacing, and the score that stitched awkward scenes into something quietly persuasive.

ما برای جلوگیری از شلوغی، نمایش بعدازظهر را تماشا کردیم، سپس کمی بعد در مورد انتخاب نورپردازی، ریتم و موسیقی متن که صحنه‌های ناخوشایند را به چیزی کاملاً قانع‌کننده تبدیل می‌کرد، بحث کردیم.