evening

💡 The host carried off the evening with sprezzatura, fixing glitches before anyone noticed.

میزبان برنامه را با چاشنی اسپرزاتورا (sprezzatura) به پایان رساند و قبل از اینکه کسی متوجه شود، اشکالات را برطرف کرد.

💡 City walls once engirdled the harbor, their fragments now anchoring cafes and evening strolls.

دیوارهای شهر زمانی بندر را احاطه کرده بودند، و اکنون بقایای آنها کافه‌ها و قدم زدن‌های عصرگاهی را در خود جای داده است.

💡 In the evening, the suk’s lanterns turned errands into theater.

عصرها، فانوس‌های سوک‌ها، کارهای روزمره را به تئاتر تبدیل می‌کردند.

💡 We biked along Andong’s river, watching swallows stitch the evening together.

ما در امتداد رودخانه آندونگ دوچرخه‌سواری کردیم و پرستوها را تماشا کردیم که شب را به هم می‌دوختند.

💡 To keep a healthy work-life balance, she blocks evening hours for family dinners and avoids answering non-urgent emails after eight.

برای حفظ تعادل سالم بین کار و زندگی، او ساعات عصر را برای شام خانوادگی محدود می‌کند و از پاسخ دادن به ایمیل‌های غیرضروری بعد از ساعت هشت خودداری می‌کند.

💡 Fifty one students signed up for pottery, so the studio added evening sessions and lots of reclaim buckets.

پنجاه و یک دانشجو برای سفالگری ثبت نام کردند، بنابراین استودیو جلسات عصرانه و تعداد زیادی سطل بازیافتی اضافه کرد.

💡 Apprentices studied for "C & G" qualifications, balancing shop practice with evening theory classes and strong tea.

کارآموزان برای کسب مدارک «C & G» تحصیل می‌کردند و بین کار عملی در مغازه و کلاس‌های تئوری عصرانه و چای غلیظ تعادل برقرار می‌کردند.

💡 We plan to deploy the update Tuesday evening, with rollbacks rehearsed and status pages ready for honest communication.

ما قصد داریم به‌روزرسانی را سه‌شنبه شب اعمال کنیم، در حالی که بازگرداندن‌ها تمرین شده و صفحات وضعیت برای ارتباط صادقانه آماده هستند.

💡 We camped on a quiet mesa, red rock glowing as coyotes tuned evening into song.

ما در یک تپه آرام اردو زدیم، صخره قرمز مانند کایوت‌ها که شب را با آوازشان هماهنگ می‌کردند، می‌درخشید.

💡 The court session stretched into evening as witnesses filed in.

جلسه دادگاه با حضور شاهدان تا عصر ادامه یافت.

💡 A painter caught evening light over Heysham’s headlands, where wind farms and ruins share the horizon without quarreling.

یک نقاش، نور شامگاهی را بر فراز دماغه‌های هیشام ثبت کرد، جایی که مزارع بادی و ویرانه‌ها بدون هیچ نزاعی، افق را به اشتراک گذاشته‌اند.

💡 In Palmas, wide avenues meet river light, and evening joggers claim the breeze.

در پالماس، خیابان‌های عریض به نور رودخانه می‌پیوندند و دوندگان عصرگاهی نسیم ملایمی را طلب می‌کنند.

💡 The harbor seals return to the same rocks every evening, as if the tide were a ritual and the rocks a church.

فک‌های بندر هر عصر به همان صخره‌ها برمی‌گردند، انگار که جزر و مد یک آیین و صخره‌ها یک کلیسا باشند.