overture

💡 She bloomed paprika in warm oil before adding onions, letting spice perfume the kitchen like a patient overture.

او قبل از اضافه کردن پیاز، پاپریکا را در روغن گرم شکفته کرد و اجازه داد ادویه، آشپزخانه را مانند یک پیش غذای صبورانه معطر کند.

💡 As an overture to negotiations, she proposed a small pilot, building trust before larger commitments or risky timelines.

او به عنوان مقدمه‌ای برای مذاکرات، یک طرح آزمایشی کوچک را پیشنهاد داد تا قبل از تعهدات بزرگ‌تر یا جدول‌های زمانی پرخطر، اعتمادسازی کند.

💡 Beginning at twilight and extending into the evening, “The Cortège” starts with an overture, a six-piece band performing in the center of the field.

«کورتژ» که از گرگ و میش هوا شروع می‌شود و تا پاسی از شب ادامه می‌یابد، با یک اورتور آغاز می‌شود، یک گروه شش نفره که در مرکز میدان اجرا می‌کنند.

💡 The government has made a significant peace overture by opening the door to negotiation.

دولت با گشودن درهای مذاکره، گام مهمی در جهت صلح برداشته است.

💡 Streaming brought opera into living rooms, but nothing replaces the hush before a live overture begins.

پخش آنلاین، اپرا را به اتاق‌های نشیمن آورد، اما هیچ چیز جای سکوت قبل از شروع یک اجرای زنده را نمی‌گیرد.

💡 The composer trimmed a meandering overture, trading ornament for momentum that carried the audience into act one.

آهنگساز یک اورتور پر پیچ و خم را تنظیم کرد و تزئینات را با شتابی که مخاطب را به پرده اول می‌برد، جایگزین کرد.