drop tank

💡 Engineers debated drop tank shapes, balancing drag, capacity, and how easily pilots could jettison weight during emergencies.

مهندسان در مورد شکل مخزن‌های سقوط، متعادل کردن نیروی پسا، ظرفیت و اینکه خلبانان چقدر راحت می‌توانند در مواقع اضطراری وزن را رها کنند، بحث می‌کردند.

💡 The year he turned 21, in 1958, he traveled to Bonneville, where he got behind the wheel of a belly tank racer — a streamlined car made from a modified aircraft drop tank — and reached 236 mph.

در سالی که او ۲۱ ساله شد، یعنی در سال ۱۹۵۸، به بونویل سفر کرد، جایی که پشت فرمان یک خودروی مسابقه‌ای با بدنه‌ی تانک - خودرویی ساده و روان که از باک بنزین اصلاح‌شده‌ی هواپیما ساخته شده بود - نشست و به سرعت ۲۳۶ مایل در ساعت رسید.

💡 The fighter’s drop tank extended range across ocean distances, then detached cleanly before dogfights demanded agility and lighter wings.

مخزن سوخت این جنگنده برد خود را در فواصل اقیانوسی افزایش می‌داد، سپس قبل از اینکه نبردهای هوایی نیاز به چابکی و بال‌های سبک‌تر داشته باشند، به راحتی از آن جدا می‌شد.

💡 The MiG-17PF even comes with a pair of drop tanks for cross-country travel.

میگ-۱۷پی‌اف حتی با یک جفت مخزن سوخت برای سفرهای برون‌مرزی عرضه می‌شود.

💡 Restorers polished an aluminum drop tank, transforming discarded hardware into a museum artifact reflecting hanger lights like water.

مرمتگران یک مخزن آلومینیومی را صیقل دادند و سخت‌افزار دور ریخته شده را به یک اثر موزه‌ای تبدیل کردند که نور چراغ‌های آویز را مانند آب منعکس می‌کند.