diversionist

💡 Armenian border guards fought off a group of between 15 and 20 "armed diversionists" trying to "invade Armenian territory" in the Tovuz district, which borders Qazax, the ministry said.

وزارت کشور ارمنستان اعلام کرد که مرزبانان این کشور با گروهی متشکل از ۱۵ تا ۲۰ «متجاوز مسلح» که قصد «تجاوز به خاک ارمنستان» را داشتند، در منطقه تووز که با قازاخ هم‌مرز است، مقابله کردند.

💡 In art, a diversionist impulse replaces propaganda with playful disruption that invites questions instead of scripts.

در هنر، یک انگیزه انحرافی، تبلیغات را با اختلال بازیگوشانه‌ای جایگزین می‌کند که به جای متن، پرسش‌هایی را مطرح می‌کند.

💡 How could a trained KGB diversionist pass up such an opportunity?

چطور یک جاسوس آموزش‌دیده‌ی کا گ ب می‌توانست چنین فرصتی را از دست بدهد؟

💡 Historians described diversionist operations that redirected enemy attention while engineers built bridges overnight.

مورخان عملیات انحرافی را توصیف کرده‌اند که توجه دشمن را منحرف می‌کرد، در حالی که مهندسان شبانه پل‌ها را می‌ساختند.

💡 The pamphlet accused activists of diversionist tactics, though the critique mostly avoided the uncomfortable data presented.

این جزوه فعالان را به تاکتیک‌های انحرافی متهم می‌کرد، هرچند که این انتقاد عمدتاً از داده‌های ناراحت‌کننده ارائه شده اجتناب می‌کرد.