do something over

💡 Sometimes you must do something over from scratch; drafts are scaffolding, not monuments.

گاهی اوقات باید کاری را از ابتدا انجام دهید؛ پیش‌نویس‌ها داربست هستند، نه بنای یادبود.

💡 "If they don't do something over these trees, someone is going to be killed, because of the state they're in," Rob McCallion, from the campaign group, said.

راب مک‌کالیون، از اعضای این گروه کمپین، گفت: «اگر آنها کاری برای این درختان نکنند، به خاطر وضعیتی که در آن قرار دارند، یک نفر کشته خواهد شد.»

💡 Why would a rat do something over and over if it didn’t feel good?

چرا یک موش باید کاری را بارها و بارها انجام دهد اگر حس خوبی به او نمی‌دهد؟

💡 I’ve had a lot of jobs and if I had to be told to do something over and over, I would have been fired immediately.”

من شغل‌های زیادی داشته‌ام و اگر قرار بود کاری را بارها و بارها به من بگویند، فوراً اخراج می‌شدم.

💡 The city plans to do something over with that derelict lot, turning weeds into gardens and a shaded bus stop.

شهرداری قصد دارد با تبدیل علف‌های هرز به باغچه و یک ایستگاه اتوبوس سایه‌دار، آن زمین متروکه را از نو بسازد.

💡 I’ll do something over in the proposal—shorter sentences, clearer budgets, fewer buzzwords pretending to be plans.

من در پروپوزال تغییراتی ایجاد خواهم کرد—جمله‌های کوتاه‌تر، بودجه‌های واضح‌تر، و کلمات کلیشه‌ای کمتری که وانمود می‌کنند طرح هستند.