disturber

💡 “I work as a disturber,” Mr. Sahl said in a Times interview after a 2004 performance, a reminder of lines from other decades and how little he had changed.

آقای سهل در مصاحبه‌ای با تایمز پس از اجرایی در سال ۲۰۰۴ گفت: «من به عنوان یک مزاحم کار می‌کنم.» این جمله یادآور دیالوگ‌هایی از دهه‌های دیگر و این بود که او چقدر کم تغییر کرده است.

💡 In ecosystems, a keystone disturber like beaver can create rich mosaics of habitat.

در اکوسیستم‌ها، یک عامل مزاحم کلیدی مانند سگ آبی می‌تواند موزاییک‌های غنی از زیستگاه ایجاد کند.

💡 She turned herself into a disruptive alien, an outsider, a disturber.

او خودش را به یک بیگانه‌ی آشوبگر، یک بیگانه، یک مزاحم تبدیل کرد.

💡 The habitual disturber of meetings found a better outlet moderating Q&A with a timer.

کسی که همیشه مزاحم جلسات می‌شد، راه بهتری برای مدیریت جلسه پرسش و پاسخ با تایمر پیدا کرد.

💡 Nowadays, though, it’s a culture war in miniature, as many newcomers regard hunters as disturbers of the peace.

اما امروزه، این یک جنگ فرهنگی در مقیاس کوچک است، زیرا بسیاری از تازه واردان، شکارچیان را برهم زنندگان صلح می‌دانند.

💡 Law names a midnight speaker a disturber only when warnings fail and neighbors can’t sleep.

قانون، گوینده‌ی نیمه‌شب را تنها زمانی مزاحم می‌داند که هشدارها بی‌اثر باشند و همسایه‌ها نتوانند بخوابند.