disrupt

💡 Construction will disrupt bus routes briefly; signage and ambassadors keep commuters calm.

ساخت و ساز برای مدت کوتاهی مسیرهای اتوبوس را مختل خواهد کرد؛ تابلوها و سفیران، مسافران را آرام نگه می‌دارند.

💡 Construction near the station may disrupt commuter routines for months, but accurate schedules, clear signs, and temporary shuttle buses can reduce frustration and keep the city moving during the upgrade.

ساخت و ساز در نزدیکی ایستگاه ممکن است روال رفت و آمد را برای ماه‌ها مختل کند، اما برنامه‌های دقیق، علائم واضح و اتوبوس‌های شاتل موقت می‌توانند ناامیدی را کاهش داده و شهر را در طول ارتقاء در حال حرکت نگه دارند.

💡 We chose to disrupt our own product before competitors did, spinning up a small team with permission to break rules thoughtfully.

ما تصمیم گرفتیم قبل از رقبا، محصول خودمان را متحول کنیم و یک تیم کوچک تشکیل دادیم که به آنها اجازه می‌داد با درایت قوانین را زیر پا بگذارند.

💡 Crop rotation helps disrupt stripe smut’s sleepy plans.

تناوب زراعی به مختل کردن برنامه‌های خواب‌آلود سیاهک نواری کمک می‌کند.

💡 Outbreeding can reduce inherited defects, though it may also disrupt locally adapted traits.

جفت‌گیری از سایر گونه‌ها می‌تواند نقص‌های ارثی را کاهش دهد، اگرچه ممکن است صفات سازگار شده محلی را نیز مختل کند.

💡 Engineers tested audio latency end-to-end, eliminating tiny delays that disrupt live music collaborations.

مهندسان تأخیر صدا را از ابتدا تا انتها آزمایش کردند و تأخیرهای کوچکی را که باعث اختلال در همکاری‌های موسیقی زنده می‌شد، از بین بردند.

💡 A sudden policy change can disrupt small businesses’ cash flow, forcing owners to delay expansions, renegotiate supplier terms, or cut marketing campaigns until revenue stabilizes and uncertainty decreases.

یک تغییر ناگهانی در سیاست‌ها می‌تواند جریان نقدی کسب‌وکارهای کوچک را مختل کند و صاحبان کسب‌وکار را مجبور کند تا توسعه کسب‌وکار را به تعویق بیندازند، در مورد شرایط تأمین‌کنندگان دوباره مذاکره کنند یا کمپین‌های بازاریابی را تا زمان تثبیت درآمد و کاهش عدم قطعیت، کاهش دهند.