mischief-maker

💡 Yet even before the vote, mischief-makers sowed doubts.

با این حال، حتی قبل از رأی‌گیری، افراد شیاد بذر شک و تردید را کاشتند.

💡 “It cements Todd Haynes’s place as one of American cinema’s most brilliant mischief-makers and as an all-time great director of actors.”

«این فیلم جایگاه تاد هینز را به عنوان یکی از درخشان‌ترین شیطنت‌کاران سینمای آمریکا و به عنوان یک کارگردان بزرگ بازیگر در تمام دوران تثبیت می‌کند.»

💡 The office mischief maker swapped language settings on keyboards, prompting frantic umlauts before coffee restored reason.

شیطنت‌کننده‌ی دفتر، تنظیمات زبان کیبورد را عوض می‌کرد و باعث می‌شد همه با عصبانیت با هم حرف بزنند تا اینکه قهوه دوباره همه چیز را سر جایش برگرداند.

💡 Childhood stories celebrated the mischief maker who bends rules to expose silliness, not to harm.

داستان‌های کودکی، شیطنتی را ستایش می‌کردند که قوانین را برای آشکار کردن حماقت، نه برای آسیب رساندن، زیر پا می‌گذارد.

💡 Whitfield, who is biracial and grew up in the Midwest, is a one-liner machine and mischief-maker who giddily raided Lyons’ closet in the premiere episode.

ویتفیلد، که دو رگه است و در غرب میانه بزرگ شده، آدمی است که مدام حرف‌های رکیک می‌زند و شیطنت می‌کند و در قسمت اول سریال با شیطنت به کمد لباس لیونز حمله می‌کند.

💡 Online, a practiced mischief maker can derail threads; moderators counter with clarity, kindness, and judicious timeouts.

در فضای آنلاین، یک شیطنت‌کار ماهر می‌تواند تاپیک‌ها را از مسیر اصلی خارج کند؛ مدیران با شفافیت، مهربانی و زمان‌بندی‌های عاقلانه مقابله می‌کنند.