dieseling

💡 The carbureted engine started dieseling after shutdown, coughing embarrassingly until we adjusted idle and fed it better fuel.

موتور کاربراتوری بعد از خاموش شدن شروع به گازوئیل زدن کرد و تا زمانی که دور موتور را درجا تنظیم نکردیم و سوخت بهتری به آن ندادیم، به طرز خجالت‌آوری سرفه می‌کرد.

💡 Lawn mowers sometimes exhibit dieseling when carbon buildup glows; cleaning valves restored our Saturday soundscape.

ماشین‌های چمن‌زنی گاهی اوقات وقتی تجمع کربن شعله‌ور می‌شود، گاز می‌دهند؛ تمیز کردن سوپاپ‌ها منظره‌ی شنبه‌ی ما را بازسازی کرد.

💡 A mechanic explained that dieseling disappears once timing, octane, and temperature stop conspiring mischievously.

یک مکانیک توضیح داد که وقتی هماهنگی بدخواهانه‌ی زمان‌بندی، اکتان و دما متوقف شود، سوخت دیزل از بین می‌رود.