biting point

💡 Saturday's crowd at Castleton was clearly in the Ginsburg camp, applauding whenever the soprano portraying her made a biting point.

جمعیت حاضر در کسلتون در روز شنبه آشکارا در اردوگاه گینزبورگ بودند و هر زمان که خواننده سوپرانوی نقش او نکته‌ی نیش‌داری می‌گفت، برایش دست می‌زدند.

💡 In life, as in driving, finding the biting point matters—engage deliberately before committing fully to momentum.

در زندگی، مانند رانندگی، یافتن نقطه ضعف مهم است - قبل از اینکه کاملاً درگیر حرکت شوید، آگاهانه درگیر شوید.

💡 On the hill start, ease the clutch to the biting point while feathering the throttle; panic stalls more than gradients.

در شروع حرکت از سربالایی، کلاچ را تا آخرین حد ممکن آزاد کنید و همزمان گاز را تا انتها فشار دهید؛ وحشت بیشتر از سراشیبی‌ها باعث توقف می‌شود.

💡 Mechanics adjusted the cable until the biting point landed mid-pedal, restoring confidence to a driver haunted by jerky starts.

مکانیک‌ها کابل را تنظیم کردند تا نقطه گاز دادن در وسط پدال قرار گیرد و اعتماد به نفس را به راننده‌ای که از شروع‌های نامنظم خسته شده بود، بازگرداند.

💡 If the clutch is not re-taught the biting point - the point when the clutch plate engages with the engine plate - "it's possible that a car could initially stall while in operation", he said.

او گفت اگر نقطه گاز گرفتن کلاچ - نقطه‌ای که صفحه کلاچ با صفحه موتور درگیر می‌شود - دوباره آموزش داده نشود، «ممکن است که خودرو در ابتدا در حین کار خاموش شود».

💡 But there will always be a biting point, where large, complex organisations butt up against the boundaries of international treaties and rules.

اما همیشه یک نقطه حساس وجود خواهد داشت، جایی که سازمان‌های بزرگ و پیچیده در مقابل مرزهای معاهدات و قوانین بین‌المللی قرار می‌گیرند.