floor pan

💡 Rust ate the floor pan of the classic, so we welded in a new panel and sealed seams against future salt.

زنگ زدگی کف ماشین کلاسیک را خورد، بنابراین یک پنل جدید را جوش دادیم و درزها را در برابر نمک‌های احتمالی آب‌بندی کردیم.

💡 Mechanics vacuum debris from the floor pan drain plugs after muddy rallies.

مکانیک‌ها پس از جمع شدن گل و لای، آشغال‌ها را از روی درپوش‌های تخلیه کف ماشین با جاروبرقی جمع می‌کنند.

💡 “Gas, gas. More gas. You full throttle?” he said as the high-revving 4-cylinder engine screamed over the squish of tires on mud and the click-click of stones being kicked up against the floor pan.

او در حالی که موتور چهار سیلندر با دور بالا، در میان صدای خش‌خش لاستیک‌ها روی گل و لای و صدای کلیک‌کلیک سنگ‌هایی که به کف ماشین برخورد می‌کردند، جیغ می‌کشید، گفت: «بنزین، بنزین. بنزین بیشتر. تا ته گاز می‌دی؟»

💡 Parts from the running gear and engine were salvaged and refinished, but practically everything else had to be replaced or recreated – including the body and floor pan.

قطعاتی از سیستم محرکه و موتور بازیابی و بازسازی شدند، اما عملاً همه چیز دیگر باید تعویض یا از نو ساخته می‌شد - از جمله بدنه و کفی.

💡 A reinforced floor pan stiffens the chassis noticeably on rough roads.

کفی تقویت‌شده، شاسی را در جاده‌های ناهموار به طور قابل توجهی سفت می‌کند.

💡 The electric architecture locates the heavy battery pack on the floor pan of the car, lowering its center of gravity and making the vehicle almost impossible to roll over, he said.

او گفت که معماری الکتریکی، باتری سنگین را روی کف خودرو قرار می‌دهد، مرکز ثقل آن را پایین می‌آورد و غلت زدن خودرو را تقریباً غیرممکن می‌کند.