match plate

💡 In the foundry, a patternmaker mounted cores on a match plate, speeding molding while maintaining alignment across repeated pours.

در کارخانه ریخته‌گری، یک الگوساز، هسته‌ها را روی یک صفحه منطبق نصب می‌کرد و ضمن حفظ هم‌ترازی در طول ریختن‌های مکرر، قالب‌گیری را سرعت می‌بخشید.

💡 "The Coquette," the match plate to "The Constant," will appear in the March number.

«عشوه‌گر»، که نمونه‌ی مشابه «ثابت» است، در شماره‌ی ماه مارس منتشر خواهد شد.

💡 Replacing a warped match plate saved hours of grinding off defects downstream.

تعویض یک صفحه کبریت تاب برداشته، ساعت‌ها وقت صرف شده برای رفع عیوب در مراحل بعدی کار را صرفه‌جویی کرد.

💡 The apprentice learned how a match plate reduces flash by keeping halves registered precisely.

شاگرد یاد گرفت که چگونه یک صفحه کبریت با ثبت دقیق نیمه‌ها، درخشش را کاهش می‌دهد.