doorframe

💡 With the antique mirror, easy does it—two hands, slow steps, and someone spotting the doorframe before glass meets impatience.

با آینه عتیقه، کار آسان است - دو دست، قدم‌های آهسته، و کسی که قبل از اینکه شیشه با بی‌صبری مواجه شود، چارچوب در را تشخیص دهد.

💡 Trumpets and trombones shot out from the doorframe, blasting out bursts of triumphant music.

صدای شیپورها و ترومبون‌ها از چارچوب در به گوش می‌رسید و انفجارهایی از موسیقی پیروزمندانه را به راه می‌انداخت.

💡 The child measured herself on the doorframe annually, pencil marks mapping growth more sweetly than any spreadsheet.

کودک سالانه قد خود را روی چارچوب در اندازه می‌گرفت، و با مداد، رشد خود را شیرین‌تر از هر جدولی ترسیم می‌کرد.

💡 A dented doorframe suggested previous moves ended with curses and apologies; we sanded, filled, and repainted to erase the memory.

چارچوب درِ فرورفته نشان می‌داد که جابه‌جایی‌های قبلی با فحش و عذرخواهی تمام شده است؛ ما آن را سمباده زدیم، پر کردیم و دوباره رنگ زدیم تا خاطره‌اش را پاک کنیم.

💡 Once the driver pulled over and the couple exited the vehicle, Majors picked her up and threw her back in the car, Jabbari testified, slamming her head on the doorframe of the SUV.

جباری شهادت داد که وقتی راننده ماشین را نگه داشت و آن زوج از ماشین پیاده شدند، میجرز او را بلند کرد و به داخل ماشین انداخت و سرش را به چارچوب در ماشین کوبید.

💡 We squared the doorframe with a long level, confirmed reveal gaps, and drove screws into studs where shims whispered agreement.

ما چارچوب در را با یک تراز بلند تراز کردیم، شکاف‌های آشکار را تأیید کردیم و پیچ‌ها را در گل‌میخ‌هایی که شیم‌ها موافقت را زمزمه می‌کردند، فرو کردیم.