air-intake

💡 Passengers in the tunnel were choking on smoke that was drawn into the train by its air-intake system, which remained activated.

مسافران داخل تونل در حال خفه شدن از دودی بودند که توسط سیستم ورودی هوای قطار که همچنان فعال بود، به داخل آن کشیده می‌شد.

💡 The steps include repairs on the high-voltage third rails, which power the trains, and new employee protocol that will direct operators to cut off a train’s air-intake system in the event of smoke.

این اقدامات شامل تعمیرات ریل‌های سوم ولتاژ بالا که قطارها را تغذیه می‌کنند و پروتکل جدید کارکنان است که به اپراتورها دستور می‌دهد در صورت بروز دود، سیستم ورودی هوای قطار را قطع کنند.

💡 But Hart, also addressing the news media, contradicted Beyer and Mikulski, saying investigators have not determined whether the air-intake system drew smoke into the cars.

اما هارت، همچنین در مصاحبه با رسانه‌های خبری، با بیر و میکولسکی مخالفت کرد و گفت که محققان هنوز مشخص نکرده‌اند که آیا سیستم ورودی هوا باعث ورود دود به داخل خودروها شده است یا خیر.

💡 Designers positioned the air intake high on the vehicle, reducing water ingestion during shallow crossings and improving dust separation on remote gravel roads.

طراحان ورودی هوا را در قسمت بالای خودرو قرار دادند که باعث کاهش ورود آب در هنگام عبور از مسیرهای کم‌عمق و بهبود جداسازی گرد و غبار در جاده‌های شنی دورافتاده می‌شود.

💡 The drone’s air intake needed a mesh guard, because insects kept nesting inside overnight and fouling the sensor before morning missions launched.

ورودی هوای پهپاد به یک محافظ توری نیاز داشت، زیرا حشرات شب‌ها داخل آن لانه می‌کردند و قبل از شروع ماموریت‌های صبحگاهی، حسگر را کثیف می‌کردند.

💡 A clogged air intake starved the generator, so we vacuumed leaves, replaced the filter, and watched fuel consumption drop to expected levels.

یک ورودی هوای مسدود شده، ژنراتور را از کار انداخت، بنابراین برگ‌ها را جارو برقی کشیدیم، فیلتر را تعویض کردیم و شاهد کاهش مصرف سوخت به سطح مورد انتظار بودیم.