clutch
🌐 کلاچ
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با دست یا پنجه گرفتن؛ قاپیدن
📌 محکم یا استوار گرفتن یا گرفتن
📌 عامیانه، مسحور کردن؛ از نظر احساسی (کسی را) تحت تأثیر قرار دادن؛ توجه یا علاقه کسی را جلب کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 سعی در گرفتن یا گرفتن (معمولاً بعد از آن at میآید).
📌 عامیانه، از ترس به تنش افتادن؛ وحشت (گاهی اوقات به دنبال آن بالا آمدن).
📌 برای استفاده از کلاچ در وسیله نقلیه.
اسم (noun)
📌 دست، پنجه و غیره، هنگام گرفتن.
📌 معمولاً قدرت دفع یا کنترل را در دست دارد؛ تسلط.
📌 عمل چنگ زدن؛ قاپیدن یا گرفتن
📌 محکم گرفتن یا گرفتن.
📌 وسیلهای برای گرفتن چیزی
📌 خودرو، ماشین آلات.
📌 مکانیزمی برای درگیر یا جدا کردن آسان یک شفت با یا از شفت یا قطعه چرخان دیگر.
📌 یک کنترل، به عنوان پدال، برای به کار انداختن این مکانیزم.
📌 ورزش، لحظهای بسیار مهم یا حیاتی از یک بازی.
📌 هر موقعیت یا وضعیت بحرانی؛ اضطراری
📌 به آن کیف دستی هم میگویند. به آن کیف دستی هم میگویند. یک کیف کوچک که میتوان آن را در دست گرفت و معمولاً دسته یا بند ندارد.
صفت (adjective)
📌 انجام شده یا در یک موقعیت بحرانی به موفقیت رسیدهایم: بدون چند تا کلاچ هیل، در آن سیاهچاله حسابی کارمان تمام میشد.
📌 قابل اعتماد در شرایط بحرانی
📌 در آخرین لحظه ممکن یا برخلاف احتمالات انجام شود.
📌 مربوط به یا مربوط به شخصی، به خصوص بازیکنی که در شرایط دشوار یا در یک لحظه حیاتی عملکرد خوبی از خود نشان میدهد.
📌 (کت) بدون بست؛ از جلو با دست یا بازو بسته نگه داشته شده باشد.
حرف ندا (interjection)
📌 (برای جشن گرفتن چیزی که به طور اتفاقی و در لحظه مناسب پیدا میشود یا در دسترس است، استفاده میشود.)
جمله سازی با clutch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She learned clutch control on a modest dirt bike, threading pine trails where sunlight blinked between branches like metronomes.
او کنترل کلاچ را با یک دوچرخه خاکی ساده یاد گرفت، در مسیرهای کاج که نور خورشید مانند مترونوم از بین شاخهها میتابید.
💡 After the test drive, the clutch felt like a handshake.
بعد از رانندگی آزمایشی، کلاچ مثل یک دست دادن با کسی بود.
💡 The mechanic declared the clutch a goner, then offered a fair plan and a ride home.
مکانیک اعلام کرد که کلاچ دیگر کار نمیکند، سپس پیشنهاد داد که یک نقشهی درست و حسابی بکشد و او را به خانه برساند.
💡 After the clutch broke on the trail, we coasted to a turnout, called for help, and shared snacks while waiting.
بعد از اینکه کلاچ در مسیر شکست، به سمت یک مسیر فرعی رفتیم، درخواست کمک کردیم و در حین انتظار، خوراکیهایمان را با هم خوردیم.
💡 In playoffs, her clutch shooting silenced hecklers and energized teammates without theatrics.
در مسابقات حذفی، شوتهای کلاچ او بدون هیچ نمایش و جنجالی، تماشاگران مزاحم را ساکت و همتیمیهایش را پرانرژی میکرد.
💡 You don't get a tick in the box if the name on the ballot paper means nothing to the voter clutching their stubby pencil in the voting booth.
اگر نام روی برگه رأی برای رأیدهندهای که مداد کوچکش را در غرفه رأیگیری در دست گرفته، بیمعنی باشد، شما تیک نمیخورید.