cold start

💡 Recommender systems struggle with a cold start when new users arrive without history, so designers ask onboarding questions to seed useful signals.

سیستم‌های توصیه‌گر وقتی کاربران جدید بدون سابقه وارد می‌شوند، با شروع سرد مشکل دارند، بنابراین طراحان سوالاتی را برای شروع کار می‌پرسند تا سیگنال‌های مفیدی را ایجاد کنند.

💡 Marketing a niche app involves a cold start problem too; initial communities must be cultivated carefully before network effects accelerate adoption.

بازاریابی یک اپلیکیشن خاص، مشکل شروع سرد را نیز شامل می‌شود؛ جوامع اولیه باید با دقت پرورش داده شوند تا اثرات شبکه‌ای، پذیرش را تسریع کنند.

💡 Because my GE model takes nine minutes to get to 350°F, a cold start actually reduced oven use for cookies by five minutes.

از آنجایی که مدل GE من نه دقیقه طول می‌کشد تا به دمای ۳۵۰ درجه فارنهایت برسد، شروع سرد در واقع پنج دقیقه از زمان استفاده از فر برای پخت کوکی‌ها را کاهش داد.

💡 The cold start increased the baking time by two minutes for the toasted cheese color I like, but the crust had a lighter crispness that I enjoyed.

شروع سرد، زمان پخت را دو دقیقه افزایش داد تا به رنگ پنیر برشته‌ای که من دوست دارم برسد، اما پوسته نان تردتر شد که من از آن لذت بردم.

💡 First, the system must be able to cold start, meaning it can fire up its electronics with no initial voltage.

اول، سیستم باید بتواند شروع به کار سرد کند، به این معنی که بتواند قطعات الکترونیکی خود را بدون ولتاژ اولیه روشن کند.

💡 The diesel engine complained during a cold start, cranking slowly until glow plugs warmed enough to ignite fuel consistently.

موتور دیزل هنگام استارت سرد مشکل داشت و به آرامی استارت می‌زد تا زمانی که شمع‌های گرم‌کن به اندازه کافی گرم شوند تا سوخت به طور مداوم مشتعل شود.