gearshift

💡 According to Pope, Merritt superglued the gearshift in Brown’s car — an old Audi sedan — following a shouting argument.

به گفته پوپ، مریت پس از یک مشاجره لفظی، دسته دنده ماشین براون - یک سدان آئودی قدیمی - را با چسب محکم کرد.

💡 The design team chose a short-throw gearshift, delighting enthusiasts without alienating commuters.

تیم طراحی، دسته دنده‌ای با فاصله کم را انتخاب کرد که بدون ایجاد مزاحمت برای مسافران، علاقه‌مندان را خوشحال می‌کند.

💡 The effect of the molecular gearshift could be fine-tuned by adjusting the size and structure of the stationary molecule attached to the gear molecule.

اثر تغییر دنده مولکولی را می‌توان با تنظیم اندازه و ساختار مولکول ثابت متصل به مولکول چرخ‌دنده، به دقت تنظیم کرد.

💡 She practiced heel-toe while handling the gearshift, discovering rhythm that transformed driving into choreography.

او هنگام تعویض دنده، تمرین پاشنه-پنجه را انجام داد و ریتمی را کشف کرد که رانندگی را به رقص تبدیل کرد.

💡 A sticky gearshift in winter signaled thickened grease; a quick service returned crisp movement and happier commutes.

تعویض دنده‌ی چسبنده در زمستان نشان از روغن غلیظ داشت؛ یک سرویس سریع، حرکت روان و رفت و آمد راحت‌تر را به ارمغان آورد.

💡 The gearshift lever that had always stuck up between the seats was gone, replaced by buttons to open up the cabin.

اهرم تعویض دنده که همیشه بین صندلی‌ها گیر می‌کرد، دیگر وجود نداشت و جای خود را به دکمه‌هایی برای باز کردن کابین داده بود.