deodand

💡 The old law of Deodand was an expression of this feeling of resentment against inanimate objects even.

قانون قدیمی دئوداند، بیانی از این احساس رنجش حتی نسبت به اشیاء بی‌جان بود.

💡 The verdict returned was "Accidental Death," with a deodand of five pounds upon the bull.

حکم صادره «مرگ تصادفی» بود، به همراه جریمه‌ای معادل پنج پوند به گاو نر.

💡 The claim is against the property that caused harm, and the object or its equivalent value would be forfeited to the Crown as a “deodand,” which is something “given to God.”

این ادعا علیه ملکی است که باعث آسیب شده است، و آن شیء یا ارزش معادل آن به عنوان «دئودانت» که چیزی «به خدا داده شده» است، به نفع سلطنت ضبط خواهد شد.

💡 Deodand, dē′o-dand, n. in old English law, a personal chattel which had been the immediate, accidental cause of the death of a human being, forfeited to the crown for pious uses.

دئوداند، dē′o-dand، اسم. در قانون قدیمی انگلیس، به اموال شخصی که علت مستقیم و تصادفی مرگ یک انسان بوده و برای مصارف خیریه به سلطنت مصادره شده است.