civil death

💡 The lecture traced civil death in historical law, where rights vanished without graves.

این سخنرانی، مرگ مدنی را در حقوق تاریخی دنبال کرد، جایی که حقوق بدون قبر از بین می‌روند.

💡 Activists argue certain policies create modern civil death, excluding neighbors from housing and work.

فعالان معتقدند که برخی سیاست‌ها باعث مرگ مدنی مدرن می‌شوند و همسایگان را از مسکن و کار محروم می‌کنند.

💡 Novels dramatize civil death by showing doors close silently.

رمان‌ها با نشان دادن درهایی که بی‌صدا بسته می‌شوند، مرگ مدنی را دراماتیزه می‌کنند.

💡 The practice of banning people from certain rights or activities because of a criminal conviction was once known as civil death.

عمل محروم کردن افراد از حقوق یا فعالیت‌های خاص به دلیل محکومیت کیفری، زمانی به عنوان مرگ مدنی شناخته می‌شد.

💡 A Superior Court judge concluded that the civil death statute barred their claims, so they appealed to the high court.

قاضی دادگاه عالی به این نتیجه رسید که قانون مدنی مرگ، ادعاهای آنها را رد می‌کند، بنابراین آنها به دادگاه عالی درخواست تجدیدنظر دادند.

💡 The concept dates to the colonial era, when certain criminals were shunned and stripped of rights, a practice known as civil death.

این مفهوم به دوران استعمار برمی‌گردد، زمانی که برخی از مجرمان طرد و از حقوق خود محروم می‌شدند، عملی که به عنوان مرگ مدنی شناخته می‌شود.