enfranchise

💡 in a way, modern labor-saving appliances enfranchised people, giving them much more leisure time

به نوعی، لوازم خانگی مدرن که نیروی کار را کاهش می‌دادند، به مردم حق انتخاب دادند و به آنها اوقات فراغت بسیار بیشتری دادند.

💡 Open-source governance models can enfranchise contributors globally, if leadership welcomes dissent and rotates responsibilities thoughtfully.

مدل‌های حاکمیت متن‌باز می‌توانند به مشارکت‌کنندگان در سطح جهانی حق رأی بدهند، اگر رهبری از مخالفت استقبال کند و مسئولیت‌ها را با دقت تغییر دهد.

💡 Community land trusts enfranchise renters economically, offering stability where markets churn families through exhausting moves.

صندوق‌های امانت زمین محلی، به مستاجران از نظر اقتصادی حق رأی می‌دهند و در جایی که بازارها خانواده‌ها را با جابجایی‌های طاقت‌فرسا از هم می‌پاشند، ثبات ایجاد می‌کنند.

💡 To truly enfranchise voters, extend hours, improve translation, and mail ballots proactively rather than merely advertising patriotic slogans.

برای اینکه رأی‌دهندگان واقعاً از حق رأی خود بهره‌مند شوند، ساعات کاری را افزایش دهند، ترجمه را بهبود بخشند و برگه‌های رأی را به صورت فعال و نه صرفاً با شعارهای میهن‌پرستانه ارسال کنند.

💡 "Those are two great examples of private sector firms enfranchising themselves in our mission to make Britain a clean energy superpower."

«این دو نمونه عالی از شرکت‌های بخش خصوصی هستند که خود را در ماموریت ما برای تبدیل بریتانیا به یک ابرقدرت انرژی پاک، سهیم می‌کنند.»

💡 Experts say, however, that leaving decisions on abortion care up to the states isn't as enfranchising a proposition as it sounds.

با این حال، کارشناسان می‌گویند واگذاری تصمیم‌گیری در مورد مراقبت‌های سقط جنین به ایالت‌ها، آنطور که به نظر می‌رسد، یک پیشنهاد اعطای حق رأی نیست.