political liberty

💡 Regaining political liberty means, in part, fighting this culture war.

بازیابی آزادی سیاسی، تا حدودی به معنای مبارزه در این جنگ فرهنگی است.

💡 Still, many kept organizing and pushing for greater economic and political liberties.

با این حال، بسیاری به سازماندهی و تلاش برای آزادی‌های اقتصادی و سیاسی بیشتر ادامه دادند.

💡 A constitution that safeguards political liberty must protect unpopular speech and peaceful dissent, not just the comfortable consensus of the day.

قانون اساسی که از آزادی سیاسی محافظت می‌کند، باید از بیان نامحبوب و مخالفت مسالمت‌آمیز نیز حمایت کند، نه فقط از اجماع راحت‌طلبانه‌ی روز.

💡 The court argued that political liberty depends on fair districts and ballot access as much as on lofty declarations.

دادگاه استدلال کرد که آزادی سیاسی به همان اندازه که به اعلامیه‌های بلندپروازانه بستگی دارد، به حوزه‌های انتخاباتی عادلانه و دسترسی به برگه‌های رأی نیز وابسته است.

💡 Teachers trace how political liberty expands or contracts with economic shocks, wars, and the strength of civic habits.

معلمان چگونگی گسترش یا کاهش آزادی سیاسی را با شوک‌های اقتصادی، جنگ‌ها و قدرت عادات مدنی دنبال می‌کنند.

💡 China had promised the territory could retain its civil, economic and political liberties for 50 years under the “one country, two systems” framework.

چین قول داده بود که این منطقه می‌تواند آزادی‌های مدنی، اقتصادی و سیاسی خود را به مدت ۵۰ سال تحت چارچوب «یک کشور، دو سیستم» حفظ کند.