civil libertarian

💡 “It’s a traditional view, maybe it’s a lingering civil libertarian view that the jury punishes someone not for who they are alleged to be, but what they’ve done in this case,” he said.

او گفت: «این یک دیدگاه سنتی است، شاید یک دیدگاه دیرینه‌ی آزادی‌خواهانه‌ی مدنی باشد که هیئت منصفه کسی را نه به خاطر آنچه ادعا می‌شود هست، بلکه به خاطر کاری که در این پرونده انجام داده است، مجازات می‌کند.»

💡 Another reason is that in the 1960s, civil libertarians and others argued that people with mental illness were being neglected and abused in the state’s mental hospitals.

دلیل دیگر این است که در دهه ۱۹۶۰، طرفداران آزادی‌های مدنی و دیگران استدلال می‌کردند که افراد مبتلا به بیماری روانی در بیمارستان‌های روانی ایالت مورد بی‌توجهی و سوءاستفاده قرار می‌گیرند.

💡 As a civil libertarian, she opposed surveillance expansions, insisting security should be achieved through targeted warrants, transparency, and court oversight.

او به عنوان یک آزادی‌خواه مدنی، با گسترش نظارت مخالف بود و اصرار داشت که امنیت باید از طریق احکام هدفمند، شفافیت و نظارت دادگاه محقق شود.

💡 Although states have made their digital licenses optional, some civil libertarians also worry about the prospect of mandatory digital IDs, which would raise equity issues alongside privacy ones.

اگرچه ایالت‌ها مجوزهای دیجیتال خود را اختیاری کرده‌اند، برخی از آزادی‌خواهان مدنی نیز نگران چشم‌انداز اجباری شدن کارت‌های شناسایی دیجیتال هستند که می‌تواند در کنار مسائل مربوط به حریم خصوصی، مسائل مربوط به برابری را نیز مطرح کند.

💡 A committed civil libertarian defended unpopular speech, arguing that robust protections prevent officials from silencing future reformers when politics inevitably shifts.

یک مدافع حقوق مدنی متعهد از سخنرانی نامحبوب دفاع کرد و استدلال کرد که حمایت‌های قوی مانع از آن می‌شود که مقامات، اصلاح‌طلبان آینده را در زمان تغییرات اجتناب‌ناپذیر سیاسی ساکت کنند.

💡 The panel featured a civil libertarian who championed due process for everyone, even defendants despised by headlines and impatient comment sections.

این میزگرد، یک آزادی‌خواه مدنی را به نمایش گذاشت که از روند دادرسی عادلانه برای همه، حتی متهمانی که از تیترهای خبری و بخش‌های بی‌حوصله نظرات، منزجر شده‌اند، حمایت می‌کرد.