disenfranchise

💡 The historian described the literacy test as a bureaucratic wall, ostensibly neutral yet designed to disenfranchise with trick questions and uneven enforcement.

این مورخ، آزمون سوادآموزی را به عنوان یک دیوار بوروکراتیک توصیف کرد که ظاهراً بی‌طرف است اما با سوالات فریبنده و اجرای ناهموار، برای سلب حق رأی طراحی شده است.

💡 History shows efforts to disenfranchise often target marginalized groups strategically.

تاریخ نشان می‌دهد که تلاش‌ها برای سلب حق رأی، اغلب گروه‌های به حاشیه رانده شده را به صورت استراتژیک هدف قرار می‌دهد.

💡 Some believe the territory's complex citizenship laws have inadvertently created a crucible of disenfranchised Haitian youngsters.

برخی معتقدند که قوانین پیچیده شهروندی این منطقه، ناخواسته باعث ایجاد شرایط نامساعدی برای جوانان هائیتیایی شده است.

💡 Policies that disenfranchise citizens—through ID hurdles or limited polling—erode legitimacy.

سیاست‌هایی که شهروندان را از حق رأی محروم می‌کنند - از طریق موانع شناسایی یا نظرسنجی محدود - مشروعیت را از بین می‌برند.

💡 The true impact lies in the quiet slicing and dicing of communities, fracturing coalitions, diluting voices, and disenfranchising voters.

تأثیر واقعی در قطعه قطعه کردن و تقسیم آرام جوامع، از هم پاشیدن ائتلاف‌ها، تضعیف صداها و محروم کردن رأی‌دهندگان از حق رأی نهفته است.

💡 They disenfranchised poor people by making property ownership a requirement for registering to vote.

آنها با الزام مالکیت ملک برای ثبت نام در انتخابات، فقرا را از حق رأی محروم کردند.