disenfranchised

💡 The barriers experienced by women and other historically disenfranchised groups underscore the importance of transparency.

موانعی که زنان و دیگر گروه‌های محروم از حقوق تاریخی با آن مواجه هستند، اهمیت شفافیت را برجسته می‌کند.

💡 Artists amplified disenfranchised voices through murals that doubled as public forums.

هنرمندان صداهای محرومان را از طریق نقاشی‌های دیواری که به عنوان عرصه‌های عمومی نیز عمل می‌کردند، تقویت می‌کردند.

💡 Outreach brought disenfranchised residents into planning meetings, reshaping transit priorities.

اطلاع‌رسانی، ساکنان محروم را به جلسات برنامه‌ریزی آورد و اولویت‌های حمل و نقل را تغییر داد.

💡 Some believe the territory's complex citizenship laws have inadvertently created a crucible of disenfranchised Haitian youngsters.

برخی معتقدند که قوانین پیچیده شهروندی این منطقه، ناخواسته باعث ایجاد شرایط نامساعدی برای جوانان هائیتیایی شده است.

💡 The disenfranchised organized mutual aid, proving solidarity builds power even without ballots.

محرومان با سازماندهی کمک‌های متقابل، ثابت کردند که همبستگی حتی بدون رأی‌گیری نیز قدرت ایجاد می‌کند.

💡 The districts that would be eliminated are predominantly Black and brown, and these millions of voters would be effectively disenfranchised.

حوزه‌هایی که حذف خواهند شد عمدتاً سیاه‌پوست و رنگین‌پوست هستند و این میلیون‌ها رأی‌دهنده عملاً از حق رأی محروم خواهند شد.