forfeited

💡 The Southern District of New York ruled in March that the Amadea was to be forfeited to the federal government.

ناحیه جنوبی نیویورک در ماه مارس حکم داد که آمادئا باید به دولت فدرال واگذار شود.

💡 He forfeited parking privileges after repeatedly treating yellow lines like polite suggestions.

او پس از اینکه بارها با خطوط زرد به عنوان پیشنهادهای مودبانه رفتار کرد، امتیاز پارکینگ را از دست داد.

💡 She forfeited the grant by missing reporting deadlines, then built a checklist that saved future projects.

او با از دست دادن مهلت‌های گزارش‌دهی، کمک‌هزینه را از دست داد، سپس چک‌لیست‌هایی تهیه کرد که پروژه‌های آینده را نجات داد.

💡 Rather than letting unused time off sit idle or forfeited, employees can opt to trade that value to reduce their debt.

به جای اینکه زمان مرخصی استفاده نشده بلااستفاده بماند یا از دست برود، کارمندان می‌توانند آن ارزش را برای کاهش بدهی خود معامله کنند.

💡 The team forfeited the game for fielding an ineligible player, a lesson learned the exhausting way.

تیم به دلیل استفاده از یک بازیکن غیرمجاز، بازی را واگذار کرد، درسی که به طرز طاقت‌فرسایی آموخته شد.

💡 If a player withdraws less than 30 minutes before the first singles match starts, their match is forfeited.

اگر بازیکنی کمتر از 30 دقیقه قبل از شروع اولین مسابقه انفرادی انصراف دهد، مسابقه او از دست می‌رود.