Gods penny

💡 With that he cast him a God’s penny.

با این حرف، یک پنی خدا به او انداخت.

💡 In the exhibit, God's penny sat beside guild charters, connecting handshakes to law.

در این نمایشگاه، سکه‌ی خدا در کنار منشورهای صنفی قرار داشت و دست دادن را به قانون مرتبط می‌کرد.

💡 In the early part of the sixteenth century God's Penny was paid at Waterford on ships' freights; and at Youghal, in 1611, it was paid into court for the right of buying wines on board ship.

در اوایل قرن شانزدهم، در واترفورد، به بار کشتی‌ها «یک پنی خدا» پرداخت می‌شد؛ و در یوگال، در سال ۱۶۱۱، این مبلغ برای حق خرید شراب در کشتی به دادگاه پرداخت می‌شد.

💡 Apprentices once sealed contracts with God's penny, a token payment symbolizing honor more than actual wages.

زمانی کارآموزان با سکه‌ی خدا قرارداد می‌بستند، پرداختی نمادین که بیش از دستمزد واقعی، نماد افتخار بود.

💡 The phrase God's penny resurfaced during a lecture on medieval labor markets and informal enforcement.

عبارت «یک پنی خدا» طی یک سخنرانی در مورد بازارهای کار قرون وسطی و اجرای غیررسمی قانون، دوباره مطرح شد.

💡 Though "God's Penny" was still collected at the fairs and market places of Old France for the conversion of Indians at Mont Royal, the fur trade was rapidly changing the character of the place.

اگرچه «پول خدا» هنوز در نمایشگاه‌ها و بازارهای قدیمی فرانسه برای تغییر دین سرخپوستان در مونت رویال جمع‌آوری می‌شد، اما تجارت خز به سرعت در حال تغییر ماهیت این مکان بود.