in the money

🌐 در پول

۱) «سرِ پول»؛ برنده یا با وضعیت مالی خوب. ۲) در بازار مالی/اختیار معامله: قراردادی که در حال حاضر سودآور است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، در چیپ‌ها. ثروتمند، متمول. برای مثال، وقتی او پول دارد، با دوستانش بسیار سخاوتمند است، یا بعد از آن ثروت هنگفت گیشه، او در چیپ‌ها است. چیپ‌ها در این نوع احتمالاً به چیپ‌های پوکر اشاره دارند. [محاوره‌ای؛ اواخر دهه ۱۸۰۰]

📌 کسب مقام اول، دوم یا سوم در مسابقه‌ای که روی آن شرط‌بندی شده است، به خصوص مسابقه اسب‌دوانی. به عنوان مثال، شانس من امروز یار بود و من پول را به دست آوردم. [حدود ۱۹۰۰]

جمله سازی با in the money

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "In the long term you'd think they'd put in the money to fix the problems rather than keep coming back, keep coming back. It's costing more money."

«در درازمدت آدم فکر می‌کند که آنها پول را برای حل مشکلات خرج می‌کنند، نه اینکه مدام برگردند، مدام برگردند. این کار هزینه بیشتری دارد.»

💡 The rookie was suddenly in the money after playoffs, but a patient advisor emphasized taxes and savings.

این بازیکن تازه‌کار بعد از مسابقات پلی‌آف ناگهان به پول زیادی رسیده بود، اما یک مشاور صبور بر مالیات و پس‌انداز تأکید داشت.

💡 However, as the FOMC first held this overnight rate target and then began to drop it in 2024, the Fed had to return to increases in the money supply.

با این حال، از آنجایی که کمیته بازار آزاد فدرال ابتدا این نرخ هدف شبانه را حفظ کرد و سپس در سال 2024 شروع به کاهش آن کرد، فدرال رزرو مجبور شد به افزایش عرضه پول بازگردد.

💡 Our fundraiser ended in the money, funding scholarships beyond the initial goal.

کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی ما به پول ختم شد و بورسیه‌هایی فراتر از هدف اولیه را تأمین مالی کرد.

💡 If the option finishes in the money, we’ll exercise and hedge the underlying rather than settling in cash.

اگر قرارداد اختیار معامله به سود ختم شود، ما به جای تسویه نقدی، دارایی پایه را اعمال و پوشش ریسک می‌دهیم.

💡 Additionally, even though the overall balance in the money fund market is huge, individual balances tend to be relatively small.

علاوه بر این، اگرچه موجودی کلی در بازار صندوق‌های پولی بسیار زیاد است، موجودی‌های انفرادی معمولاً نسبتاً کم هستند.