bankable

💡 He semi-retired from the sport in 2004 to focus on his Hollywood career, going on to become one of the industry's most bankable stars.

او در سال ۲۰۰۴ از این ورزش تقریباً بازنشسته شد تا روی حرفه هالیوودی خود تمرکز کند و به یکی از پولسازترین ستاره‌های این صنعت تبدیل شود.

💡 The director sought a bankable star, knowing international presales depend less on scripts than recognizable faces.

کارگردان به دنبال یک ستاره پولساز بود، چون می‌دانست پیش‌فروش‌های بین‌المللی فیلم کمتر به فیلمنامه‌ها و بیشتر به چهره‌های شناخته‌شده بستگی دارد.

💡 The line between what is insurable and what is not will increasingly define which assets, companies, and economies remain bankable in the years ahead.

مرز بین آنچه بیمه‌پذیر است و آنچه نیست، به طور فزاینده‌ای مشخص خواهد کرد که کدام دارایی‌ها، شرکت‌ها و اقتصادها در سال‌های آینده قابل بیمه شدن باقی می‌مانند.

💡 A bankable project pairs disciplined budgets with a market that reliably shows up opening weekend.

یک پروژه‌ی سودآور، بودجه‌های منظم را با بازاری که به طور قابل اعتمادی در آخر هفته‌ی افتتاحیه ظاهر می‌شود، جفت می‌کند.

💡 She turned obscure research into a bankable pitch by translating outcomes into benefits investors actually value.

او با تبدیل نتایج به مزایایی که سرمایه‌گذاران واقعاً برای آنها ارزش قائلند، تحقیقات مبهم را به یک پیشنهاد سودآور تبدیل کرد.

💡 Gene Hackman, who has died aged 95, was once described as having the face of a truck driver, but became one of Hollywood's most bankable stars.

جین هکمن، که در سن ۹۵ سالگی درگذشت، زمانی چهره‌ای شبیه به راننده کامیون داشت، اما به یکی از پرسودترین ستاره‌های هالیوود تبدیل شد.