Danakil

💡 Attempting to ascertain life’s outer limits, scientists headed to Ethiopia’s Danakil Depression.

دانشمندان در تلاش برای تعیین محدودیت‌های بیرونی حیات، به سمت فرورفتگی داناکیل در اتیوپی رهسپار شدند.

💡 Ethiopia’s Afar region is mostly inhabited by nomadic herders and is home to the Danakil Depression, a popular tourist area that has been called the hottest place on Earth.

منطقه عفار اتیوپی عمدتاً محل سکونت دامداران کوچ‌نشین است و فرورفتگی داناکیل، یک منطقه گردشگری محبوب که گرم‌ترین نقطه زمین نامیده می‌شود، در آن قرار دارد.

💡 We had to give up on our GPS instruments in Danakil.

ما مجبور شدیم از دستگاه‌های GPS خود در داناکیل دست بکشیم.

💡 Scientists studying extremophiles in the Danakil considered how life adapts where acidity and heat intimidate ordinary equipment.

دانشمندانی که در داناکیل به مطالعه‌ی موجودات سخت‌زی (اکسترموفیل‌ها) می‌پرداختند، بررسی کردند که چگونه حیات در جایی که اسیدیته و گرما تجهیزات معمولی را مرعوب می‌کند، سازگار می‌شود.

💡 A documentary emphasized safety while filming in the Danakil, because beauty there arrives with temperatures that punish careless planning.

یک مستند بر ایمنی هنگام فیلمبرداری در داناکیل تأکید کرد، زیرا زیبایی آنجا با دمایی همراه است که برنامه‌ریزی بی‌دقت را مجازات می‌کند.

💡 Travelers described the Danakil as otherworldly, where salt flats shimmer and volcanic pools paint chemistry across hot, restless earth.

مسافران داناکیل را به عنوان دنیایی ماوراءالطبیعه توصیف می‌کردند، جایی که دشت‌های نمکی سوسو می‌زنند و حوضچه‌های آتشفشانی، شیمی را در سراسر زمین داغ و بی‌قرار رنگ‌آمیزی می‌کنند.