daddy track

💡 Another man was told, “Oh, that’s great. You should go. We’ll just put you on the daddy track.”

به مرد دیگری گفته شد: «اوه، عالیه. باید بری. ما تو را روی مسیر پدرت قرار می‌دهیم.»

💡 He chose a so-called daddy track intentionally, valuing school pickups over travel points, and his team still hit milestones by planning smarter.

او عمداً مسیری را انتخاب کرد که به آن «مسیر پدرانه» می‌گفتند و برای سوار کردن بچه‌ها به مدرسه به جای امتیاز سفر ارزش قائل بود، و تیمش با برنامه‌ریزی هوشمندانه‌تر همچنان به اهداف خود دست یافتند.

💡 The daddy track, like the mommy track, is costly.

پیست ددی، مانند پیست مامی، پرهزینه است.

💡 “Joey’s” Matt LeBlanc is on the daddy track in the new sitcom “Man With a Plan.”

مت له بلانک (با بازی جویی) در سریال کمدی جدید «مردی با یک نقشه» (Man With a Plan) نقش پدر را بازی می‌کند.

💡 The firm promised flexibility, yet colleagues warned the proposed daddy track might stall promotions unless leadership measured contributions beyond late-night availability.

این شرکت قول انعطاف‌پذیری داده بود، با این حال همکارانش هشدار دادند که طرح پیشنهادی «پدرسالاری» ممکن است مانع ارتقای شغلی شود، مگر اینکه رهبری، مشارکت‌ها را فراتر از حضور در ساعات آخر شب بسنجد.

💡 A policy roundtable debated whether a transparent daddy track could normalize caregiving choices for all genders, reducing stigma and widening definitions of success.

یک میزگرد سیاست‌گذاری در مورد اینکه آیا یک مسیر شفاف برای پدر می‌تواند انتخاب‌های مراقبتی را برای همه جنسیت‌ها عادی کند، انگ اجتماعی را کاهش دهد و تعاریف موفقیت را گسترش دهد، بحث کرد.