maternity leave

💡 "One day I was in a supportive Army environment, then the next I was on maternity leave and became a civilian."

یک روز در یک محیط حمایتی ارتش بودم، روز بعد در مرخصی زایمان بودم و به یک شهروند عادی تبدیل شدم.

💡 She returned from maternity leave with sharper priorities and a polite refusal to glorify burnout.

او با اولویت‌های مشخص‌تر و امتناع مودبانه از ستایش فرسودگی شغلی از مرخصی زایمان بازگشت.

💡 In June, it was announced there were plans for Augustus to step down from the board in line with her maternity leave.

در ماه ژوئن، اعلام شد که برنامه‌هایی برای کناره‌گیری آگوستوس از هیئت مدیره در راستای مرخصی زایمانش وجود دارد.

💡 Managers planned coverage so maternity leave felt like policy, not penalty, protecting career trajectories and team morale.

مدیران پوشش بیمه‌ای را طوری برنامه‌ریزی کردند که مرخصی زایمان مانند یک سیاست به نظر برسد، نه یک جریمه، و از مسیر شغلی و روحیه تیمی محافظت کند.

💡 Countries structure maternity leave differently, revealing values embedded in calendars and budgets.

کشورها مرخصی زایمان را به طور متفاوتی ساختار می‌دهند و این نشان دهنده ارزش‌های نهفته در تقویم‌ها و بودجه‌های آنهاست.

💡 Without paid maternity leave as a full-time realtor, the money that Allan and her husband had saved quickly dissipated.

بدون مرخصی زایمان با حقوق به عنوان یک مشاور املاک تمام وقت، پولی که آلن و همسرش پس‌انداز کرده بودند به سرعت از بین رفت.