cross-pollinate

💡 She shelved poetry near Novels intentionally, nudging readers to cross-pollinate tastes and discover unexpected favorites.

او عمداً شعر را کنار رمان‌ها گذاشت و خوانندگان را به سمت تبادل سلیقه و کشف موارد مورد علاقه غیرمنتظره سوق داد.

💡 "One of the Madonna's skills is that she's able to cross-pollinate ideas between different projects," said Price.

پرایس گفت: «یکی از مهارت‌های مدونا این است که می‌تواند ایده‌ها را بین پروژه‌های مختلف با هم ترکیب کند.»

💡 She dreamed of a creative cenacle, a table where musicians, coders, and gardeners cross-pollinate ideas without guarding egos.

او رویای یک محفل خلاقانه را در سر می‌پروراند، میزی که در آن نوازندگان، کدنویسان و باغبانان بدون اینکه از خود دفاع کنند، ایده‌هایشان را با هم در میان بگذارند.

💡 We cross-pollinate plants that have the attributes that we’re looking for.

ما گیاهانی را که ویژگی‌های مورد نظر ما را دارند، گرده افشانی متقابل می‌کنیم.

💡 Unless you’re growing a multigraft espalier, or your neighbors have apple trees in their garden, to get good fruit set, you’ll need to plant more than one variety so the trees can cross-pollinate.

مگر اینکه از یک گیاه چندپیوندی استفاده کنید، یا همسایه‌هایتان در باغ خود درخت سیب داشته باشند، برای اینکه میوه خوبی داشته باشید، باید بیش از یک نوع سیب بکارید تا درختان بتوانند گرده افشانی متقابل داشته باشند.

💡 A true philomath collects curiosities generously, learning statistics for gardening and botany for budgeting, because disciplines cross-pollinate like happy bees.

یک فیلومات واقعی سخاوتمندانه چیزهای عجیب و غریب جمع می‌کند، آمار را برای باغبانی و گیاه‌شناسی را برای بودجه‌بندی می‌آموزد، زیرا رشته‌های علمی مانند زنبورهای شاد، گرده افشانی متقابل می‌کنند.