impart

💡 Public workshops impart practical skills—budgeting, tenant rights, bicycle repair—that strengthen neighborhoods more effectively than one-time charity events and fundraising drives.

کارگاه‌های عمومی مهارت‌های عملی - بودجه‌بندی، حقوق مستاجر، تعمیر دوچرخه - را ارائه می‌دهند که محله‌ها را مؤثرتر از رویدادهای خیریه و جمع‌آوری کمک‌های مالی یک‌باره تقویت می‌کنند.

💡 And Combs chose to impart this knowledge by, essentially, talking about himself.

و کامبز تصمیم گرفت این دانش را اساساً با صحبت کردن درباره خودش به دیگران منتقل کند.

💡 Mentors impart wisdom by telling honest stories about their mistakes, showing apprentices how to recover gracefully rather than pretending perfection is normal.

مربیان با گفتن داستان‌های صادقانه در مورد اشتباهاتشان، به شاگردانشان خرد و دانش می‌دهند و به آنها نشان می‌دهند که چگونه می‌توانند با ظرافت بهبود یابند، نه اینکه وانمود کنند کمال‌گرایی امری عادی است.

💡 The kiln’s steady heat helps glazes impart subtle translucence, a sheen impossible to fake with cold paint alone.

گرمای پایدار کوره به لعاب‌ها کمک می‌کند تا شفافیت ظریفی ایجاد کنند، درخشندگی‌ای که با رنگ سرد به تنهایی نمی‌توان آن را ایجاد کرد.

💡 Yet for all of his stoned foolishness, Bob has clearly imparted a real distrust of authority to his kid.

با این حال، باب با وجود تمام حماقت‌های بی‌حد و حصرش، به وضوح بی‌اعتمادی واقعی به قدرت را به فرزندش القا کرده است.

💡 Her presence imparted a sense of importance to the meeting.

حضور او به جلسه حس اهمیت می‌بخشید.