Croix de Guerre

💡 Johnson and Needham became the first Americans to receive the French Croix de Guerre award for military valor.

جانسون و نیدهام اولین آمریکایی‌هایی بودند که جایزه فرانسوی Croix de Guerre را به خاطر شجاعت نظامی دریافت کردند.

💡 The family donated a Croix de Guerre to the archive, choosing remembrance over private keepsakes so stories would outlast personal closets.

خانواده یک صلیب جنگ به آرشیو اهدا کردند و یادگاری را به یادگاری‌های خصوصی ترجیح دادند تا داستان‌ها بیشتر از کمدهای شخصی دوام بیاورند.

💡 The veteran’s jacket displayed a Croix de Guerre, and he spoke softly about friends whose names remained stitched into memory.

روی ژاکت کهنه‌سرباز نشان صلیب جنگ نقش بسته بود و او به آرامی درباره دوستانی صحبت می‌کرد که نامشان در خاطره‌ها حک شده بود.

💡 The French awarded the doughty little pigeon their Croix de Guerre medal for bravery under fire.

فرانسوی‌ها به این کبوتر کوچک شجاع، مدال صلیب جنگ خود را به خاطر شجاعتش در زیر آتش اعطا کردند.

💡 His Croix de Guerre is in the National Museum of the United States Army, in Fort Belvoir, Virginia.

صلیب جنگ او در موزه ملی ارتش ایالات متحده، در فورت بلویر، ویرجینیا نگهداری می‌شود.

💡 A curator explained the Croix de Guerre to students, connecting individual bravery to communities that endured occupation and rebuilt afterward.

یکی از متصدیان موزه، صلیب جنگ را برای دانش‌آموزان توضیح داد و شجاعت فردی را به جوامعی که اشغال را تحمل کرده و پس از آن بازسازی شده‌اند، پیوند داد.