reparations

💡 It followed pressure from within the country for France to acknowledge its atrocities in its former colony and pay reparations.

این اقدام در پی فشارهایی از داخل کشور بر فرانسه برای اذعان به جنایات خود در مستعمره سابقش و پرداخت غرامت صورت گرفت.

💡 “Southern Man”? It’s probably a little glib to declare it a song about reparations, but it’s also not an incorrect observation.

«مرد جنوبی»؟ شاید کمی اغراق‌آمیز باشد که بگوییم این آهنگ درباره جبران خسارت است، اما این هم نظر نادرستی نیست.

💡 Universities debating reparations have examined their own archives, tracing endowments built on labor and dispossession.

دانشگاه‌هایی که در مورد غرامت بحث می‌کنند، بایگانی‌های خود را بررسی کرده‌اند و موقوفاتی را که بر اساس کار و سلب مالکیت بنا شده‌اند، ردیابی کرده‌اند.

💡 Diplomacy students reenacted the Congress of Vienna, negotiating secret clauses, alliances, and reparations to appreciate realpolitik’s messy compromises.

دانشجویان دیپلماسی، کنگره وین را بازسازی کردند که در آن بر سر بندهای مخفی، اتحادها و غرامت‌ها مذاکره می‌شد تا از مصالحه‌های آشفته‌ی سیاست واقع‌گرایانه قدردانی شود.

💡 Legislators commissioned a study on reparations, seeking models that acknowledge historical harms while producing tangible benefits today.

قانون‌گذاران مطالعه‌ای در مورد غرامت‌ها انجام دادند و به دنبال مدل‌هایی بودند که ضمن اذعان به آسیب‌های تاریخی، مزایای ملموسی را برای امروز ایجاد کنند.

💡 Public hearings on reparations invited descendants to testify about land loss, family separation, and barriers that persist.

جلسات عمومی در مورد غرامت‌ها از فرزندان دعوت کرد تا در مورد از دست دادن زمین، جدایی خانواده‌ها و موانعی که همچنان پابرجاست، شهادت دهند.