emolument

💡 Journalists translated emolument into plain language, preventing ethical debates from drowning in archaic terminology and strategic vagueness.

روزنامه‌نگاران، حقوق و مزایا را به زبان ساده ترجمه کردند و مانع از غرق شدن بحث‌های اخلاقی در اصطلاحات کهنه و ابهام استراتژیک شدند.

💡 Trump’s ties to one crypto magnate in particular may raise similar emoluments concerns, according to Accountable.

به گفته‌ی Accountable، روابط ترامپ با یکی از بزرگان دنیای کریپتو می‌تواند نگرانی‌های مشابهی را در مورد درآمدها ایجاد کند.

💡 I want to know how you can avoid the emoluments clause and still make wads of sweaty cash while serving as president.

می‌خواهم بدانم چطور می‌توانید از بند مربوط به حقوق و مزایا اجتناب کنید و همچنان در حین خدمت به عنوان رئیس جمهور، پول زیادی به جیب بزنید.

💡 A sensible emolument policy protects public trust, separating compensation from back-channel favors dressed as consulting.

یک سیاست معقول در مورد پرداخت حقوق و مزایا، از اعتماد عمومی محافظت می‌کند و پرداخت حقوق و مزایا را از لطف‌های پشت پرده در پوشش مشاوره جدا می‌کند.

💡 The litigation took a slow route to the Supreme Court, which had never previously ruled on the definition of an emolument.

این دعوی قضایی مسیر کندی را تا دیوان عالی کشور طی کرد، دیوانی که پیش از این هرگز در مورد تعریف مقرری حکمی صادر نکرده بود.

💡 The auditor flagged an undisclosed emolument, insisting transparent reporting before the grant committee considered renewal.

حسابرس یک حق‌الزحمه فاش نشده را علامت‌گذاری کرد و اصرار داشت که قبل از بررسی تمدید توسط کمیته اعطای کمک‌هزینه، گزارش شفافی ارائه شود.