war surplus

💡 That weapon, too, was a war surplus import—shipped to Europe and then reimported for sale on the world’s biggest gun-consumer market.

آن سلاح نیز یک کالای وارداتی مازاد جنگی بود که به اروپا ارسال می‌شد و سپس برای فروش در بزرگترین بازار مصرف اسلحه جهان دوباره وارد می‌شد.

💡 After all, who goes shopping for a high-quality, brand-new $150 hunting rifle and goes home with a beat-up $10 war surplus weapon?

آخر چه کسی می‌رود یک تفنگ شکاری نو و باکیفیت ۱۵۰ دلاری بخرد و با یک سلاح جنگی ۱۰ دلاری درب و داغان به خانه برگردد؟

💡 Buying war surplus requires patience and a willingness to improvise.

خرید مازاد جنگ نیاز به صبر و تمایل به بداهه‌پردازی دارد.

💡 By the end of the decade, Cummings was annually importing hundreds of thousands of war surplus weapons, Mausers and Carcanos chief among them, for sale on the U.S. consumer market.

تا پایان دهه، کامینگز سالانه صدها هزار سلاح مازاد جنگی، از جمله موزر و کارکانو، را برای فروش در بازار مصرف ایالات متحده وارد می‌کرد.

💡 The studio furnished itself from war surplus, turning crates into desks.

این استودیو با استفاده از مازاد جنگ، جعبه‌ها را به میز تحریر تبدیل می‌کرد.

💡 A war surplus field phone became a conversation piece that still worked.

یک تلفن صحرایی مازاد جنگ به ابزاری برای مکالمه تبدیل شد که هنوز هم کار می‌کرد.