counterbid

💡 The startup issued a counterbid for the contract, bundling maintenance services and performance guarantees that undercut competitors without sacrificing margin.

این استارتاپ برای این قرارداد، پیشنهاد متقابلی ارائه داد که شامل خدمات تعمیر و نگهداری و ضمانت‌های عملکردی بود که رقبا را بدون از دست دادن حاشیه سود، شکست می‌داد.

💡 Berlin is now considering whether to make a counterbid on the vaccine or ban the U.S. transaction.

برلین اکنون در حال بررسی این است که آیا برای واکسن پیشنهادی متقابل ارائه دهد یا معامله با ایالات متحده را ممنوع کند.

💡 Bloomberg reported shortly thereafter that the second group is now preparing a counterbid of its own, setting the stage for an auction this coming week that should settle things once and for all.

بلومبرگ اندکی پس از آن گزارش داد که گروه دوم اکنون در حال آماده‌سازی پیشنهاد متقابل خود است و زمینه را برای حراجی در هفته آینده فراهم می‌کند که باید یک بار برای همیشه همه چیز را حل و فصل کند.

💡 When the property drew multiple offers, we prepared a strategic counterbid with better contingencies, faster closing, and a personalized letter highlighting our commitment to preserving the garden.

وقتی این ملک چندین پیشنهاد دریافت کرد، ما یک پیشنهاد متقابل استراتژیک با احتمالات بهتر، بسته شدن سریع‌تر قرارداد و یک نامه شخصی‌سازی‌شده که تعهد ما به حفظ باغ را برجسته می‌کرد، آماده کردیم.

💡 During the auction, a timely counterbid signaled serious interest, nudging rivals to reveal their ceilings while we remained disciplined about valuation.

در طول حراج، یک پیشنهاد متقابل به موقع، نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی جدی بود و رقبا را ترغیب کرد تا سقف قیمت‌های خود را فاش کنند، در حالی که ما در مورد ارزش‌گذاری، منضبط باقی ماندیم.

💡 Nurphoto | Nurphoto | Getty Images By late spring, Italy's banking world was swept up in a storm of convoluted takeover bids and counterbids involving a swathe of the country's major lenders.

نورفوتو | نورفوتو | گتی ایمیجز تا اواخر بهار، دنیای بانکداری ایتالیا درگیر طوفانی از پیشنهادهای خرید و پیشنهادهای متقابل پیچیده‌ای شد که شامل طیف وسیعی از وام‌دهندگان اصلی این کشور می‌شد.