روحي يا
🌐 روح من، آه
این ترکیب هم معمولاً بخشی از خطاب یا جملهٔ کامل است؛ مانند «روحي يا حبيبي» که میتواند به معنای «جانم، ای عزیزم» یا در بعضی ساختها «برو، ای...» باشد. بهتنهایی نمیتوان معنای قطعی داد، اما حالت عاطفی و خطابگونه دارد. برای ترجمهٔ دقیق، ادامهٔ عبارت لازم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 روح من
جمله سازی با روحي يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وأشارت للبيسة التي تساعدها يف ارتداء مالبسها وقالت: روحي يا روحية قويل له الست فدوى بتقولك غور يف داهية.
به خدمتکاری که در پوشیدن لباسهایش به او کمک میکرد اشاره کرد و گفت: «برو روحیه، بهش بگو فدوی خانم میگوید برود گم شود.»
💡 يا لألسف أمهلتهم روحي يا لألسف خانو ثقتي يا لألسف كانو سبب إنحناء ظهري.
افسوس که روحم را به آنها دادم. افسوس که به اعتمادم خیانت کردند. افسوس که دلیل کمر شکسته ام بودند.
💡 كتبت الأم رسالة لابنتها: فداک روحي يا أغلى ما أملك.
مادر نامهای به دخترش نوشت: جانم فدای تو ای عزیزترین داراییام.