securocrat

💡 He said he would support new measures to boost the security services' online capabilities "as much as any chisel-faced securocrat".

او گفت که «به اندازه هر مقام امنیتیِ خشک و رسمی» از اقدامات جدید برای تقویت قابلیت‌های آنلاین سرویس‌های امنیتی حمایت خواهد کرد.

💡 A securocrat speaks fluently about threats yet sparsely about civil rights, which is why oversight matters.

یک فرد امنیتی به راحتی در مورد تهدیدها صحبت می‌کند، اما به ندرت در مورد حقوق مدنی صحبت می‌کند، به همین دلیل است که نظارت اهمیت دارد.

💡 Critics warn that a securocrat mindset can turn schools and hospitals into checkpoints.

منتقدان هشدار می‌دهند که طرز فکر امنیتی‌گرایانه می‌تواند مدارس و بیمارستان‌ها را به ایست‌های بازرسی تبدیل کند.

💡 The memoir of a retired securocrat reads like a map of anxieties drawn over real places.

خاطرات یک مقام امنیتی بازنشسته مانند نقشه‌ای از اضطراب‌ها است که بر فراز مکان‌های واقعی کشیده شده است.

💡 There was the decree he signed freezing appointments of military, security and intelligence chiefs until 2025, ensuring his close circle of securocrat allies retain control.

فرمانی که او امضا کرد، انتصاب روسای ارتش، امنیت و اطلاعات را تا سال ۲۰۲۵ متوقف کرد و تضمین کرد که حلقه نزدیک متحدان امنیتی‌اش کنترل را حفظ کنند.

💡 The South African military will never be allowed to occupy the space in national life that it did in the securocrat apartheid state.

ارتش آفریقای جنوبی هرگز اجازه نخواهد داشت فضایی را در زندگی ملی اشغال کند که در دولت آپارتایدِ امنیتی اشغال کرده بود.