targeteer

💡 The targeteer sifted satellite images to align aim points with the commander’s intent.

هدف‌گیرنده تصاویر ماهواره‌ای را بررسی کرد تا نقاط هدف را با هدف فرمانده هماهنگ کند.

💡 As a targeteer, she balanced effect, risk, and law in every recommendation.

او به عنوان یک هدف‌گیرنده، در هر توصیه، اثر، ریسک و قانون را متعادل می‌کرد.

💡 Matthews had been one of the CIA's top experts on al-Qaeda and a veteran targeteer in the agency's air war against terrorist groups.

متیوز یکی از کارشناسان ارشد سازمان سیا در امور القاعده و از متخصصان باسابقه در جنگ هوایی این سازمان علیه گروه‌های تروریستی بود.

💡 A veteran targeteer insists that good intelligence matters more than clever software.

یک متخصص باتجربه در زمینه هدف‌گیری تأکید می‌کند که هوش خوب مهم‌تر از نرم‌افزار هوشمندانه است.

💡 The incident mirrors one of the central plot devices in "Eye in the Sky" and further questions why a person's nationality increases the value of their life in the eyes of a military targeteer.

این حادثه یکی از عناصر اصلی داستان در فیلم «چشمی در آسمان» را منعکس می‌کند و این سوال را مطرح می‌کند که چرا ملیت یک فرد، ارزش جان او را در نظر یک نظامیِ هدف قرار گرفته افزایش می‌دهد.

💡 And the general Iphicrates well answered Callias, the son of Chabrias, who asked him, "What are you? an archer? a targeteer? cavalry, or infantry?"

و ایفیکراتس، سردار، به کالیاس، پسر چابریاس، که از او پرسید: «تو چه هستی؟ کماندار؟ هدف‌گیر؟ سواره نظام یا پیاده نظام؟» پاسخ خوبی داد.