Auditor General

💡 "Once that initial work has concluded, the auditor general will determine whether any further audit work is necessary on these matters."

«به محض اینکه کار اولیه به پایان رسید، حسابرس کل تعیین خواهد کرد که آیا کار حسابرسی بیشتری در مورد این موارد لازم است یا خیر.»

💡 The two politicians welcomed Audit Wales' approach and said they looked forward to hearing from Auditor General Adrian Crompton "in due course once he has decided the next course of action".

این دو سیاستمدار از رویکرد حسابرسی ولز استقبال کردند و گفتند که مشتاقانه منتظر شنیدن نظر آدریان کرامپتون، حسابرس کل، «در زمان مناسب، پس از تصمیم‌گیری در مورد مسیر بعدی اقدام» هستند.

💡 The report raised concerns about a number of recent issues, some of them previously highlighted by the Auditor General.

این گزارش نگرانی‌هایی را در مورد تعدادی از مسائل اخیر مطرح کرد که برخی از آنها قبلاً توسط حسابرس کل برجسته شده بودند.

💡 The Auditor General released a report criticizing procurement shortcuts, urging transparent bids, stronger conflict disclosures, and measurable performance indicators.

حسابرس کل گزارشی منتشر کرد که در آن از میانبرهای تدارکات انتقاد شده و خواستار مناقصه‌های شفاف، افشای قوی‌تر اختلافات و شاخص‌های عملکرد قابل اندازه‌گیری شده است.

💡 Municipal leaders met with the Auditor General, committing to dashboards that track corrective actions publicly until deficiencies are resolved.

رهبران شهرداری با حسابرس کل ملاقات کردند و متعهد شدند که داشبوردهایی ایجاد کنند که اقدامات اصلاحی را تا زمان رفع نواقص، به صورت عمومی پیگیری کنند.

💡 Journalists quoted the Auditor General extensively, noting bipartisan praise for clear recommendations paired with pragmatic timelines.

روزنامه‌نگاران به طور گسترده از حسابرس کل نقل قول کردند و به ستایش دو حزبی از توصیه‌های روشن همراه با جدول زمانی عملی اشاره کردند.