cento

💡 Teaching the cento encourages students to read voraciously; you can’t weave a convincing collage without overflowing raw material.

آموزش سنتو دانش‌آموزان را تشویق می‌کند که با ولع بخوانند؛ شما نمی‌توانید بدون داشتن مواد اولیه فراوان، یک کلاژ قانع‌کننده ببافید.

💡 Tomato passata, an uncooked tomato puree from brands such as Mutti, DeLallo and Cento, can be found at well-stocked supermarkets.

پوره گوجه فرنگی نپخته از برندهایی مانند Mutti، DeLallo و Cento را می‌توان در سوپرمارکت‌های مجهز پیدا کرد.

💡 Author’s Note: A cento, from the Latin for “patchwork,” is a collage poem composed of lines from other sources.

یادداشت نویسنده: سنتو، از کلمه لاتین به معنای «وصله دوزی»، شعری کلاژ است که از سطرهایی از منابع دیگر تشکیل شده است.

💡 A modern cento can sample tweets and legal clauses, remixing bureaucratic tone into unexpectedly funny or cutting commentary.

یک سنتو مدرن می‌تواند توییت‌ها و بندهای قانونی را نمونه‌برداری کند، لحن بوروکراتیک را به تفسیرهای غیرمنتظره خنده‌دار یا نیشدار تبدیل کند.

💡 Her poem was a cento, stitching borrowed lines into something new, like quilting language from beloved shirts you can’t bear to discard.

شعر او مثل یک سنتو بود، با دوختن سطرهای قرضی به چیزی جدید، مثل لحاف‌دوزی زبان از روی پیراهن‌های محبوبی که دلت نمی‌خواهد دورشان بیندازی.

💡 Plus expansions for Cento, Madre and El Ruso, and a Tokyo-Italian restaurant is in the works for 2022.

به علاوه، طرح‌های توسعه‌ای برای سنتو، مادره و ال روسو و یک رستوران ایتالیایی-توکیویی برای سال ۲۰۲۲ در دست اجرا است.