offcast

💡 He greeted Mr. Fear hospitably, having been so lately an offcast of the streets himself that his adoption had taught him to lose only his old tremors, not his hopefulness.

او با مهمان‌نوازی از آقای فیر استقبال کرد، چرا که خودش اخیراً آنقدر از خیابان‌ها رانده شده بود که فرزندخواندگی‌اش به او آموخته بود که فقط لرزش‌های قدیمی‌اش را از دست بدهد، نه امیدواری‌اش را.

💡 Museum conservators repurposed offcast display frames for the pop-up exhibit, proving thrift can look elegant.

مرمتگران موزه، قاب‌های نمایش اشیاء دور ریخته شده را برای نمایشگاه موقت بازسازی کردند و ثابت کردند که صرفه‌جویی می‌تواند زیبا به نظر برسد.

💡 Two other supporting performances, both offcast, are emblematic of the care with which Whose Life has been made.

دو نقش مکمل دیگر، که هر دو خارج از سینما اجرا شده‌اند، نمادی از دقت و توجه ویژه‌ای هستند که در ساخت فیلم Whose Life به کار رفته است.

💡 So are the offcast fire jackets and helmets worn to protect the crew from falling flaming debris from the shells exploding overhead.

همینطور جلیقه‌های آتش‌نشانی و کلاه‌های ایمنی که برای محافظت از خدمه در برابر ریزش آوار شعله‌ور ناشی از انفجار گلوله‌های توپ بالای سرشان پوشیده شده‌اند.

💡 A chef turned offcast vegetable trims into broth, layering flavor from peels, stems, and respectable odds and ends.

یک سرآشپز، تکه‌های سبزیجات دورریختنی را به آبگوشت تبدیل کرد و لایه‌های طعم‌دهنده‌ای از پوست، ساقه و سایر مخلفات را به آن اضافه کرد.

💡 The tailor transformed an offcast remnant of tweed into a handsome cap that outlived three winter coats.

خیاط یک پارچه‌ی توییدِ از مد افتاده را به یک کلاه زیبا تبدیل کرد که بیش از سه پالتوی زمستانی دوام آورد.