aftermath

💡 "The manager is in big trouble," the club's legendary former striker and manager said on TNT Sports in the aftermath of the 1-0 loss.

مهاجم و سرمربی افسانه‌ای سابق باشگاه پس از شکست ۱-۰ در مصاحبه با شبکه TNT Sports گفت: «مربی در دردسر بزرگی افتاده است.»

💡 Archaeologists mapped hoards to trade routes, using coinage distributions to reconstruct shifting alliances, disrupted markets, and the aftermath of border skirmishes.

باستان‌شناسان با استفاده از توزیع سکه‌ها، نقشه گنجینه‌ها را تا مسیرهای تجاری ترسیم کردند تا اتحادهای متغیر، بازارهای مختل شده و پیامدهای درگیری‌های مرزی را بازسازی کنند.

💡 The project’s aftermath included candid retrospectives, where frustration softened into practical checklists and clearer escalation paths for next quarter.

پیامدهای این پروژه شامل بازنگری‌های صادقانه بود، که در آن ناامیدی‌ها به چک‌لیست‌های عملی و مسیرهای تشدید واضح‌تر برای سه‌ماهه بعدی تبدیل شد.

💡 In the aftermath of the flood, neighbors traded generators, cooked shared meals, and posted hand-drawn maps marking safe, passable streets.

پس از سیل، همسایه‌ها ژنراتورهایشان را با هم معاوضه کردند، غذاهای مشترک پختند و نقشه‌های دست‌نویسی شده‌ای را که خیابان‌های امن و قابل عبور را مشخص می‌کردند، نصب کردند.

💡 War’s aftermath lives in quiet details—missing chairs at tables, altered routines, and letters folded so often their creases shine.

پیامدهای جنگ در جزئیات خاموش زندگی می‌کنند - صندلی‌های گم‌شده سر میزها، روال‌های تغییریافته و نامه‌هایی که آنقدر تا شده‌اند که چین‌هایشان برق می‌زند.

💡 The film cut away from violent acts and lingered on aftermath instead.

فیلم صحنه‌های خشونت‌آمیز را حذف کرد و به جای آن به پیامدهای آن پرداخت.